NOTE.
1. Nel testo Nietzsche è citato dall'edizione francese dell'opera "Oeuvres philosophiques complètes", Gallimard, Paris 1975), che si discosta in alcuni punti da quella italiana. Per questa citazione come per le seguenti abbiamo seguito il testo francese; rimandiamo comunque ai luoghi corrispondenti nell'edizione italiana per un eventuale raffronto. Confer F. Nietzsche, "Su verità e menzogna in senso extramorale", in "Opere", a cura di G. Colli e M. Montinari, Adelphi, Milano 1968, vol. 3, tomo 2, p. 355 [N.d.T.].
2. Confer F. Nietzsche, "La gaia scienza", in "Opere", cit., vol. 5, tomo 2, parag. 84, p.p. 93-96.
3. Confer F. Nietzsche, "Genealogia della morale" in "Opere", cit., vol. 6, tomo 2, p. 246.
4. Confer F. Nietzsche, "La gaia scienza", in "Opere", cit., vol. 5, tomo 2, parag. 109, p. 117.
5. Confer F. Nietzsche, "La gaia scienza", in "Opere", cit., vol. 5, tomo 2, parag. 109, p. 118.
6. Confer F. Nietzsche, "La gaia scienza", in "Opere", cit., vol. 5, tomo 2, parag. 333, p.p. 191-192.
7. Confer F. Nietzsche, "Genealogia della morale", in "Opere", cit., vol. 6, tomo 2, parag. 12, p. 323.
8. G. Deleuze, F. Guattari, "L'Anti-Oedipe", Minuit, Paris 1972; trad. it. "L'Anti-Edipo. Capitalismo e schizofrenia", Einaudi, Torino 1975.
9. Sofocle, "Oedipe roi", (trad. P. Masqueray), Les Belles Lettres, Paris 1940.
10. Omero, "Iliade", XXIII, 262-652.
11. Ivi, 581-585.
12. Sofocle, op. cit., 642-648.
13. Abbiamo mantenuto il termine francese "pièce", che si può intendere qui nel duplice significato di pezzo e di testo teatrale. In tutto il paragrafo è possibile leggere il termine in tutti e due i sensi [N.d.T.].
14. Sofocle, "Oedipe à Colone" (trad. P. Masqueray), Les Belles Lettres, Paris 1924, 273-277 e 547-548.
15. Sofocle, "Oedipe roi", 399-400.
16. Ivi, 532-542.
17. Ivi, 1016-1018.
18. Ivi, 1202.
19. Ivi, 1522-1523.
20. Ivi, 629-630.
21. Ivi, 627-628.
22. G. Dumézil, "Jupiter, Mars, Quirinus. Essai sur la conception indo-européenne de la société et sur les origines de Rome", Gallimard, Paris 1941; trad. it. di F. Lucentini "Jupiter, Mars, Quirinus", Einaudi, Torino 1955 e Id., "Mythe et Epopée", t. 1: "L'Idéologie des trois fonctions dans les épopées des peuples indo-européens", Gallimard, Paris 1968; trad. it. di A. Piras, a cura di J. Ries, "L'ideologia tripartita degli indoeuropei", Il Cerchio, Rimini 1989.
23. C. Beccaria, "Dei delitti e delle pene", Milano 1764.
24. R. Watson (vescovo di Llandaff), "A Sermon Preached before the Society for the Suppression of Vice", in the Parish Church of Saint George (3 maggio 1804), London, printed for the Society for the Suppression of Vice, 1804.
25. N. H. Julius, "Vorlesungen über die Gefängnisskunde", Stuhr, Berlin, 1828 ("Leçons sur les prisons, présentées en forme de cours au public de Berlin en l'année 1827", trad. Lagarmitte, F. G. Levrault, Paris 1831).
26. "Leçons sur les prisons", cit., t. 1, p.p. 384-386.
27. Ivi, p. 384.
28. J. B. Treilhard, "Exposé des motifs des lois composant le Code d'instruction criminel", Hacquart, Paris 1808, p. 2.
29. Si tratta del regolamento della fabbrica di tessuti di seta di Jujurieu (Ain), 1840. Citato da Michel Foucault in "Sorvegliare e Punire", Einaudi, Torino 1976, p. 329 [N.d.T.].
30. E. Goffman, "Asylums. Essay on the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates", Doubleday, New York 1961; trad. it. di F. Basaglia, "Asylums. Le istituzioni totali. La condizione sociale dei malati di mente e di altri internati", Einaudi, Torino 1968.
***