Podiumsdiskussion zur Frage nach einem inklusiven und intersektionalen Feminismus
(⇓⇓⇓ Übersetzungen / translations / traduciones ⇓⇓⇓)
Freitag, 14. Februar 2020, 19 Uhr // Tivoli-Saal, DGB-Haus Bremen, Bahnhofsplatz 22-28 (barrierefrei)
Im Kontext des feministischen Frauen*- und Queerstreiks wollen wir eine breite feministische Bewegung zusammen bringen, um am Frauen*kampftag am 8.März gemeinsam unsere Wut über die sexistischen Verhältnisse streikend auf die Straße zu tragen. Wenn wir uns in unseren eigenen Reihen umschauen, fällt aber auf, dass unsere Zusammensetzung eher weiß und akademisch geprägt ist – trotz unseres Anspruches einen inklusiven und intersektionalen Feminismus umzusetzen.
Für unsere Podiumsdiskussion haben wir daher Frauen* mit diversen Positionierungen und Perspektiven eingeladen. Wir wollen darüber sprechen, wie ein inklusiver Feminismus und Frauen*streik aussehen kann, der unterschiedliche Diskriminierungserfahrungen berücksichtigt und bekämpft. Wie kann intersektionaler feministischer Aktivismus gelingen? Es diskutieren mit euch: Maike von Trans Recht e.v., Ikram, die in der Empowerment-Arbeit gegen Rassismus aktiv ist, Birgül von der ver.di Jugend, Nicole von KIVI Bremen und Inga (angefragt), die in der Behindertenrechtsbewegung aktiv ist.
Auf der Veranstaltung bieten wir Übersetzung auf Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Kurdisch und Türkisch an. Außerdem sind Gebärdensprachdolmetscher*innen angefragt. Wenn Ihr dazu eine Frage habt oder eine andere Übersetzung benötigt, meldet Euch gerne bei uns per Mail unter f_streik-bremen@riseup.net oder bremen@interventionistische-linke.org. Bitte meldet Euch hier auch, falls Ihr eine Kinderbetreuung (bitte mit Angaben zu Alter und Anzahl der Kinder) benötigt.
Eine Veranstaltung des Bremer Frauen*streikbündnisses, der Interventionistischen Linken (IL) Bremen und der ver.di Jugend Bremen.
Wir danken der Rosa-Luxemburg-Initiative Bremen und dem Autonomen Feministischen Referat der Uni Bremen für die finanzielle Unterstützung.
Mehr Informationen und Kontakt zum Feministischen Streikbündnis Bremen: https://fstreikbremen.noblogs.org/ oder https://www.facebook.com/FStreik
FEMINISM FOR ALL?
PANEL DISCUSSION ON THE QUESTION OF AN INCLUSIVE AND INTERSECTIONAL FEMINISM
Friday, 14 February 2020, 7 pm // Tivoli-Saal, DGB-Haus Bremen, Bahnhofsplatz 22-28 (barrier-free)
In this panel discussion, we want to talk to women* with diverse standpoints and perspectives about what an inclusive feminism and women’s strike can look like that takes into account and fights against different experiences of discrimination. How can intersectional feminist activism thrive? We are discussing this question with Maike from Trans Recht e.V., Ikram, who is active in empowerment work against racism, Birgül from ver.di Jugend, Nicole from KIVI Bremen and Inga (requested), who is active in the disability rights movement.
Translation into English, French, Spanish, Arabic, Kurdish, Turkish and German Sign Language (requested).
Childcare available (please contact f_streik-bremen@riseup.net).
An event organized by the Bremen Women’s Strike Alliance, the Interventionist Left (IL) Bremen and the ver.di Youth Bremen.
LE FÉMINISME POUR TOUTES*?
TABLE RONDE DE DISCUSSION SUR LA QUESTION D’UN FÉMINISME INCLUSIF ET INTERSECTIONNEL
Vendredi, 14 février 2020, 19heure // Tivoli-Saal, DGB-Haus Bremen, Bahnhofsplatz 22-28 (accessible sans barrières)
Pour notre table ronde nous voulons discuter avec des femmes* de positions et perspectives diverses de ce à quoi peuvent ressembler un féminisme et grève des femmes* inclusifs, qui envisagent et luttent contre les discriminations différentes. Comment puisse réussir l’activisme féministe intersectionnel?
Avec vous discuteront: Maike de Trans Recht e.v., Ikram, engagée dans le travail d’empowerment contre le racisme, Birgül de ver.di Jugend, Nicole de KIVI Bremen et Inga (pas confirmé) engagée dans le mouvement pour les droits des handicapés.
Des traductions seront disponibles en anglais, français, espagnol, arabe, kurde et turque. Interprètes de langue des signes en attente. Garde d’enfants possible, contactez-nous par mail: f_streik-bremen@riseup.net
Cet événement est organisé par l’alliance pour la grève des femmes* à Brême (Bremer Frauen*streikbündnis), Interventionistische Linke (IL) Bremen et ver.di Jugend Bremen
FEMINISMO PARA TODXS?
COLOQUIO Y DISCUSION HACIA UN FEMINISMO INCLUSIVO E INTERSECCIONAL
Viernes 14 de Febrero de 2020, 19 horas // Sala Tivoli, DGB-Haus en Bremen, Bahnhofsplatz 22-28
Para nuestro coloquio queremos contar con la opinion de activistas sobre los diferentes posicionamientos y perspectivas de como debe parecerse una huelga feminista que sea lo mas inclusiva posible y cuyo objetivo sea el de visibilizar, apoyar y sobre todo combatir todas las formas de discriminacion de una manera conjunta.
Como se puede organizar un activismo feminista interseccional?
Estaran para poder discutir: Maike del colectivo en defensa de los derechos Trans, Ikram aktivista en trabajos de empoderamiento contra el racismo, Birgül representando a las juventudes del sindicato ver.di, Nicole de la KIVI Bremen y tambien Inga (todavia sin confirmar), del movimiento por los derechos de las personas con discapacidad
Habra traduccion simultanea en diferentes idiomas: Ingles, frances, espanol, arabe, kurdo y turco; sin confirmar: lenguaje de signos. Tambien habra servicio de guarderia en el mismo edificio (por favor ponganse en contacto con nosotros aqui, f_streik-bremen@riseup.net).
Es un coloquio organizado por la alianza por el paro feminista en Bremen, la Interventionistische Linke y las juventudes de ver.di
النسوية للجميع؟
حلقة نقاش حول مسألة النسوية الشاملة والمتعددة الجوانب
الجمعة 14 فبراير 2020، الساعة 19:00 // Tivoli-Saal, DGB-Haus Bremen, Bahnhofsplatz 22-28
نريد في سياق النضالات النسائية و المثلية جمع حركة نسوية واسعة، حتى يسعنا في 8 مارس، يوم النضال النسائي، لننقل سويا غضبنا حول العلاقات المتحيزة جنسيا إلى الشوارع. إذا نظرنا حولنا في صفوفنا، سنلاحظ أننا نتكون أساسا من البيض و الأكادميين على الرغم من رغبتنا في تطبيق النسوية الشاملة و متعددة الجوانب.
في حلقة نقاشنا إستدعينا نساء من مختلف المواقف ووجهات النظر. نريد أن نتحدث عن الشكل النسائي الشامل و النضالات النسائية، و الأخذ في الاعتبار التجارب المختلفة للتمييز و مكافحتها. كيف يمكن للنشاط النسائي المتعدد القطاعات أن ينجح؟
يناقش معكم: مايكا من جمعية Trans Recht e.v.، إكرام، الناشطة في مجال التقوية ضد العنصرية، بيرجول من نقابة ver.di فرع الشباب و إينجا (طلب منها المشاركة) و الناشطة بحركة الدفاع عن ذوي الإحتياجات الخاصة.
نقوم في تظاهرتنا هذه بالترجمة للإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الكردية، التركية و ربما العربية. و قد طلبنا مترجمات للغة الصم و البكم. إذا كان لديكم سؤالا أو تحتاجون ترجمة أخرى، إتصلوا بنا عبر المايل f_streik-bremen@riseup.net أو bremen@interventionistische-linke.org. رجاء اتصلوا بنا هنا أيضا إذا كنتم ترغبون في رعاية للأطفال و نحتاج لذلك (ذكر عدد الأطفال و أعمارهم).
حدث ينظمه تحالف النساء في بريمن للنساء ، اليسار التدخلي (IL) بريمن و شباب ver.di بريمن.
نشكر مبادرة روزا لوكسمبورغ بريمن والقسم النسائي المستقل بجامعة بريمن على الدعم المالي.
لمزيد من المعلومات و التواصل مع تحالف الإضراب النسوي ببريمن: https://fstreikbremen.noblogs.org/ أو https://www.facebook.com/FStreik
Published by