Gara > Azkenak > Euskal
Herria 9:55 | 2006-06-14
COMUNICATO DI ETA
ETA invita lo Stato francese ad affrontare il conflitto mediante il
dialogo e la negoziazione
ETA ha fatto conoscere un comunicato diretto ai cittadini ed istituzioni
dello Stato francese nel quale sollecita il Governo di Chirac a che
dimostri la sua volontà di dare una soluzione al conflitto politico
mediante il dialogo e la negoziazione.
Inoltre, invita i cittadini a che" non collaborino col processo
di colonizzazione territoriale contro Euskal Herria."
BAIONA -. In un comunicato trasmesso
oggi dalle emittenti Euskal Irratiak (Gure Irratia) Xiberoko Boza, Irulegiko
Irratia ed Antxeta Irratia, l'organizzazione armata ricorda che il conflitto
tra Euskal Herria e lo Stato francese" è stato conservato
ed occultato per anni", e" continua a succedere così
attualmente." Le autorità francesi, indica," impongono
la censura ed il silenzio affinché il conflitto non si conosca
e "non si risolva."
ETA capisce che la" imposizione che esercita lo Stato francese
su Euskal Herria e la lotta che portano a termine i cittadini baschi
per i loro diritti è ignorata da molti cittadini francesi."
Quel silenzio, secondo ETA," non cancellerà l'esistenza
del conflitto", poiché" finché la Francia non
riconosce Euskal Herria la lotta per i diritti ed il conflitto continueranno."
Sollecita così lo Stato francese, a che" riconosca e rispetti
i diritti basilari di Euskal Herria" ed a che risponda positivamente
a rivendicazioni come i diritti linguistici o il rispetto dell'identità
di Euskal Herria.
Nel suo comunicato, l'organizzazione armata fa un appello ai cittadini
dello Stato francese affinché mostrino" un atteggiamento
a beneficio dei diritti e del riconoscimento di Euskal Herria, posizionandosi
contro la politica di imposizione che esercitano le autorità
della Francia su Euskal Herria."
Allo stesso tempo, fa loro un appello a che" non collaborino col
processo di colonizzazione territoriale contro Euskal Herria, mantenendo
un atteggiamento di rispetto verso Euskal Herria e la sua identità."
Allo Stato francese
L’espressione di ETA si
dirige anche allo Stato francese, che sollecita ad affrontare la soluzione
del conflitto che vive con Euskal Herria" attraverso il dialogo
e la negoziazione."
Considera che l'obiettivo della negoziazione deve essere offrire"
un'uscita democratica alla radice del conflitto ed alle sue conseguenze",
cosa per cui l'organizzazione armata offre la sua" massima disposizione
per intraprendere un processo di dialogo."
ETA chiede al Governo francese che lasci da parte" atteggiamenti
repressivi e di negazione", ed a che sospenda" gli attacchi
e violazioni di diritti contro Euskal Herria ed i cittadini baschi."
Capisce che davanti al processo aperto in Euskal Herria, lo Stato francese"
deve dare una risposta positiva, compiendo durante il tragitto passi
concreti per il riconoscimento dei diritti dei cittadini baschi e dimostrando
il suo impegno per dare una soluzione democratica al conflitto."
L'organizzazione armata sottolinea che le autorità francesi non
possono essere" spettatori passivi", ed afferma che, all'essere
parte del conflitto," presto o tardi dovranno prendere parte diretta
alla soluzione del conflitto." Che non lascino perdere questa "opportunità",
conclude.
Impegno
Nel suo comunicato, ETA segnala che segue in vigore il cessate il fuoco
iniziato il passato 24 di marzo, ed esprime la sua volontà di"
portare fino alla fine" il processo aperto. Allo stesso tempo,
mostra il suo desiderio che la risposta che riceverà sarà"
concorde col passo che ETA ha fatto."
Il Governo francese afferma che la ricerca di una soluzione compete
alla" sovranità spagnola"
Il Ministero francese degli Esteri ha reagito alla collocazione di ETA
segnalando che la ricerca di una" soluzione politica" compete
alla" sovranità spagnola."
PARIDE -. Il Ministero francese
degli Esteri, in una dichiarazione invalsa oggi, segnala che" ci
congratuliamo che il cessate il fuoco permanente annunciato il 22 marzo
da ETA si applichi fino ad ora ed appoggiamo senza riserve il Governo
spagnolo sulla sua volontà di finirla con ogni forma di violenza
nei Paesi Baschi."
Di seguito, il Ministero degli Esteri emerge che" per quel che
riguarda la ricerca di una soluzione politica nei Paesi Baschi spagnoli,
la Francia considera che questo compete alla sovranità spagnola,
come disse il primo ministro", Dominique de Villepin, nel suo viaggio
a Madrid il passato 13 di marzo.
La schietta dichiarazione conclude con l'affermazione che il Governo
francese" continuerà a lavorare col Governo spagnolo con
l'obiettivo di mettere fine al terrorismo."