[Attention, ce programme est susceptible d’être modifié et précisé au fur et à mesure en fonction des réponses des autorités, de la météo et des derniers ajustements]

DIMANCHE 18 MAI

* 10 HEURES > Sitting à la gare de Kelh jusqu’au regroupement complet des marcheurs et marcheuses.
* 13 HEURES > Départ de la marche jusqu’au lieu du concert qui se tiendra sur l’Esplanade du Musée d’Art Moderne (Place Hans Jean Arp).
* 17 HEURES > Arrivée sur le lieu du concert et début du concert avec prises de parole jusqu’à 20 heures.
* 20 HEURES 15 > Possibilité d’assister aux Monologues de l’Asile au cinéma l’Odyssée ou départ pour le lieu d’hébergement.

LES MONOLOGUES DE L`ASILE
Théâtre documentaire

DIMANCHE, 18 MAI 2014 à 20h15
ENTRÉE LIBRE !
CINEMA ODYSSEE
3, rue des Francs Bourgeois, 67000 Strasbourg

Représentation dans le cadre de la “MARCHE POUR LA LIBERTÉ”
18 MAI – 28 JUIN 2014 de Strasbourg à Bruxelles

Les MONOLOGUES DE L´ASILE parlent d´Ali, un togolais que l´on appelle affectueusement “Président”, de Felleke de l´ Éthiopie qui résiste à plusieurs tentatives d´expulsion avant de recevoir finalement un prix des Droits de l´Homme, ainsi que de Safiye, une jeune femme turque qui, après des années de prison dans sans pays et un refus d´asile absurde, opte pour la solution la plus optimiste: elle met au monde en fils et une fille.
Sous conditions désespérés ils ont surmonté des barrières, ont trouvé des alliés et n‘ont jamais accepter un „non“ comme réponse!

(Représentation en français avec sous-titres anglais, allemand, russe et turc)
www.buehne-fuer-menschenrechte.de
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=J1pyhkOnh48

__________________________________

*ENGLISH

THE ASYLUM MONOLOGUES
Documentary Theater

Sunday, 18 MAI 2014
20h15/ Entrance Free!

CINEMA ODYSSEE
3, rue des Francs Bourgeois, 67000 Strasbourg

Representation in the context of the “MARCH FOR FREEDOM”
18 mai – 28 June 2014 from Strasbourg to Brussels

The ASYLUM MONOLOGUES recounts three harrowing personal stories. Ali from Togo, who is warmly referred to as “president” by his friends. Felleke from Ethiopia, who recieves a human rights award after avoiding deportation. And Safiye, who after years of imprisonnement in Turkey, and an absurd asylum rejection, makes the most life-embracing decision possible: giving birth to a son and a daughter.
Under hopeless circumstances they overcame borders, found allies and never accepted a „no“ as answer!

(Representation in french with english, german, russian and turkish sub-titles.)

www.buehne-fuer-menschenrechte.de
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=J1pyhkOnh48

—-

http://freedomstbg.noblogs.org/
http://freedomstbg.noblogs.org/files/2014/04/Visueltraces1.pdf