Noi, consiglieri municipali dei sette territori di Euskal Herria desideriamo esprimere quando segue a tutta la società basca:

1. Il diritto a scegliere la rappresentanza democratica, e quindi istituzionale, del nostro popolo spetta esclusivamente alla cittadinanza di Euskal Herria, a tutti i suoi cittadini e cittadine. La legalità imposta dallo stato spagnolo non la legittimità di cambiare la rappresentanza istituzionale eletta da questo popolo.

2. Per dare impulso alla costruzione nazionale di Euskal Herria, ed intendendo la stessa come un processo dinamico, sovrano e democratico, è necessario costituire un ordinamento che regoli l’attività politica.
Udalbiltza si impegna ad elaborare il detto ordinamento. Per questo Udalbiltza avvierà un processo basato nella partecipazione dei partiti, dei sindacati e degli organismi sociali affinché la detta regolamentazione ottenga il maggior consenso possibile. Udalbiltza garantirà una rappresentanza basata nell’appoggio attenuto nella società basca.

3. Udalbiltza, Assemblea di municipi e consiglieri di Euskal Herria, è costituita dai municipi e dai consiglieri municipali eletti con il voto dei cittadini baschi. Quindi, siamo la rappresentanza democratica eletta attraverso un processo elettorale basato sulla partecipazione di tutta la cittadinanza. Ed anche in futuro Udalbiltza, conservando il suo carattere istituzionale e democratico, continuerà a basarsi nella rappresentanza democratica per la propria composizione, con la quale porterà avanti il lavoro politico che le compete.

4. Siamo consiglieri municipali eletti di Euskal Herria e la nazione basca è la nostra nazione. A Udalbiltza spetta il compito di dare impulso alla costruzione nazionale di Euskal Herria. Questo lavoro però ha bisogno dell’impegno di tutti. Quindi, oltre alla cittadinanza basca, facciamo appello a tutti gli altri consiglieri municipali in carica e a tutti i candidati alle prossime elezioni municipali in Araba, Gipuzkoa, Bizkaia e Nafarroa Garaia, affinché diventino protagonisti del processo iniziato dal nostro popolo per l’esercizio dei propri diritti.

5. Udalbiltza, attraverso la "Carta dei Diritti di Euskal Herria", vuole giungere al più presto possibile ad uno scenario democratico che riconosca e garantisca i diritti civili e politici in Euskal Herria. Ci impegniamo pertanto ad intensificare lo sforzo di divulgare e consolidare di fronte alla società la proposta della "Carta dei Diritti di Euskal Herria" rivolgendoci principalmente alla cittadinanza ed agli organismi sociali, sindacali e politici di Euskal Herria. In questo momento Udalbiltza fa un appello speciale senza riserve a tutta la cittadinanza, ed anche agli organismi sociali, sindacali e politici, affinché operino con fermezza in difesa dei diritti civili e politici di tutti i cittadini baschi, in difesa del diritto della cittadinanza basca a decidere la propria rappresentanza istituzionale.

6. Un gran numero di cittadini baschi e di realtà sociali, politiche e sindacali, preoccupati per il presente ed il futuro di questo popolo, sottolineano l’importanza di articolare all’interno del popolo basco, inteso come soggetto politico, un processo che consiste nel discutere, concretizzare e cominciare a realizzare le fasi dello stesso. A tal fine Udalbiltza si impegnerà a riunire tutte queste forze all’interno di un Foro di Dibattito Nazionale. Questa iniziativa darà un impulso notevole al processo democratico che si porterà avanti in questo paese.

7. Udalbiltza rende noto il proprio impegno a lavorare sia con i cittadini sia con le forze sociali, sindacali e politiche. Udalbiltza lavorerà con l’obiettivo di concretizzare un accordo ed un impegno minimo all’interno della società per favorire un processo democratico.

Tolosa, 26 aprile 2003
Udalbiltza