Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
Messico
7 dicembre 2002

A tutte le forze politiche, sociali, culturali e religiose del Paese Basco indipendentemente dalla loro ideologia.
Da: Subcomandante Insurgente Marcos.

Signore, signori e bambini.

Vi scrivo a nome dell’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale per invitarvi ad unirvi ed a fare propria la mobilitazione: UN’OPPORTUNITA’ ALLA PAROLA che vuole ottenere da ETA e dal governo spagnolo un clima favorevole alla realizzazione dell’incontro "Il Paese Basco: Percorsi".
Questo incontro si dovrebbe realizzare sull’isola di Lanzarote, Isole Canarie, dal 3 al 7 aprile 2003 ed ha come ragione quella di cercare di cambiare la logica di guerra che vige nel mondo intero. Vi invitiamo anche a fare proprio questo incontro, che lo organizziate e vi partecipiate nei tempi e nei modi che ritenete i più opportuni. Si suppone che l’incontro sia una delle condizioni da noi stabilite per la realizzazione del dibattito a cui ci ha sfidato il giudice Baltasar Garzón e, nel caso l’incontro non si realizzi per qualche inconveniente o contrattempo, vi chiediamo rispettosamente che voi stessi realizziate l’incontro in luogo e data a voi più conveniente. Non aggiungo altro per non ripetere quanto riportato nelle lettere qui allegate.
Siamo certi che questa iniziativa, se avrà successo, sarà un raggio di speranza per tutti i popoli della terra.
Ribadisco il nostro saluto, rispetto e la nostra ammirazione.

Bene. Salve e, non vale forse la pena dare un’opportunità alla parola?

Dalle montagne del Sudest Messicano.
Subcomandante Insurgente Marcos.
Messico, dicembre de 2002

(traduzione Comitato Chiapas "Maribel" - Bergamo)