KotoBa

言葉

(kotoba)

"Das Ereignis der lichtenden Botschaft der Anmut"
"Petali che fioriscono dal messaggio della grazia generativa"
"Blossoms from the lightening message of grace"

Martin Heidegger [Unterwegs zur Sprache] (1959).

Mi piace iniziare proprio dalle due righe della pagina iniziale.
In Tedesco sembrerebbe suonare "L'evento che illumina il messaggio della grazia" ma il traduttore ha voluto rendere ancora più metaforica l'immagine dell'autore. Vogliamo quindi investigare un linguaggio che per immagini e anologie cerca di portare un messaggio.

/* */
Il sito nasce quindi per sviluppare argomenti che hanno come fattore comune il linguaggio. Cinque diverse forme di comunicazione e di descrizione della natura: le lingue, la musica, la programmazione, la fotografia e la fisica.
Spero di creare infatti un interesse verso alcuni approfondimenti se non anche di dare aiuto (informatico) nello sviluppo degli argomenti trattati. Ogni sezione sviluppa in maniera autonoma un discorso realizzato con l'utilizzo di programmi da sorgente e con licenze libere.

scelta linguistica
Ogni lingua ha la sua dignità e importanza riguardo al particolare scopo per cui è stata utilizzata. Cercherò di riportare ogni fonte nella sua lingua originale dando suggerimenti in Inglese per la sua comprensione lasciando però al lettore il piacere di ricercare informazioni nella sua lingua preferita. Per ogni traduzione cercherò di rispettare il contesto della lingua in cui si traduce e non viceversa.