trascrizione prima udienza del processo a orlando e milo
by imc italy

prima udienza, in cui vengono sentiti come testi le 4 "vittime" dell'aggressione per cui orlando e milo sono imputati di violenza e di rapina. I testi raccontano la loro versione con un gergo stranamente univoco e vagamente "ufficiale" (solo gli sbirri dicono "colpi al volto e alla persona"), che lascia il sentore di un imbeccata dei testi da parte di chi vorrebbe condannare a tutti i costi Dulcis in fundo, l'opposizione di canciani alla istanza di scarcerazione per orlando, mettendo in dubbio addirittura che l'assassinio di dax sia stato fatto da un gruppetto di nazisti (si sa, la classe non e' acqua, e sicuramente non e' neanche una delle caratteristiche di canciani).


TRASCRIZIONE SOMMARIA

[P = Presidente o giudici ; D = difesa ; A = accusa ; R = teste]

P: [fa l'appello]

Cancelliere: [ legge il capo di imputazione ]

P: richiesta prove
A: (canepa) chiedi di assumere tutti i testi della lista presentata e l'esame
degli imputati
D: (mazzali) ammissione dei testi della nostra lista e controesame dei testi.

P: primo teste
A: (canepa) montessoro

[ entra montessoro ]

A: (canepa) lei e' stato oggeto di un episodio per cui sono state presentate
denuncie. episodio del 17 gennaio del 2004. il pm e le difese sanno cosa ha
dichiarato ma il tribunale no. puo' ripetere esattamente e nel dettagliio cosa
e' accaduto ?
R: io e mazzei, bergaglio, ravanavera abbiamo preso il treno..
A: dove abitate ?
R: [...]
R: torino-livorno diretti a genova brignole.
A: come mai dovevate venire a genova ?
R: per fare un giro
A: vi capita spesso ?
R: si
A: era un sabato pomeriggio ?
R: si
R: alla stazione di principe....
A: mi dice come eravate seduti alla stazione di novi ligure e via dicendo
R: ci siamo seduti ....
A: come era? con scompartimenti ?
R: senza. io e mazzei a sinistra. bergaglio e ravera dalla parte destra.
R: poi siamo arrivati a principe e sono saliti dei manifestanti e dopo....
A: arrivati a genova principe il vagone si e' svuotato ? chi e' rimasto ?
R: noi.
A: oltre a voi 4 c'erano altre persone per passare il pomeriggio a genova ?
R: si due ragazze che si sono messe due-tre scompartimenti piu' indietro
A: dunque arriva a principe e si svuota. cosa succede ?
R: salgono dei manifestanti che in un primo momento ci provocano con insulti e
subito appena il treno e' partito hanno cominciato a malmenarci
A: prima di arrivare al dettaglioi di cosa e' successo sul treno. voi come
eravate vestiti ?
R: io avevo un paio di jeans neri, un giubbotto bomber, gli stivali anfibi e una
maglietta a mezze maniche.
A: i suoi amici?
R: mazzei aveva anche lui il bomber e un paio di jeans. gli altri due non mi
ricordo bene
A: come aveva i capelli
R: a zero
A: come oggi ?
R: no piu' corti
A: questo vostro modo di vestire voi aderite a qualche ideologia ?
R: noi simpatizziamo per una ideologia di destra ma non aderiamo a nessun
movimento
A: quanti saranno state le persone che salgono ?
R: il numero e' difficile
A: ma il vagone si e' riempito o....
R: si e anche il vagone dietro mi pare
A: e cosa succede ?
R: loro cominciano con insulti e a malmenarci
A: all'epoca si ricordava gli insulti ?
R: si
A: per contestazione in SIT all'epoca aveva detto che aveva iniziato a
insultarli pesantemente siete quelli che avete uccisi unnostro compagno a
milano, infami questi si sono messi nel posto sbagliato. Conferma ?
R: si
A: anche altri?
R: si
A: cosa avete pensato ?
R: ...
A: siete rimasti li? avete reagito ?
R: no. siamo riamsti li
A: poi?
R: sono partiti prima i pugni, poi calci e altro
A: altro cosa ?
R: botte
A: qualcuno si e' distinto ?
R: un ragazzo che dava disposizioni
A: che tipo di disposizioni ?
R: come se fosse stato il capo che diceva quando ci dovevano attaccare e quando
dovessero stare fermi
A: vede questa persona in aula
R: si
A: ce lo indica ?
R: [indica orlando]
[ infame di merda ]
A: poi cosa succede ?
R: e' successo che ci hanno chiesto di consegnare a loro i giubbotti
A: a chi e' stato chiesto ?
R: a me e a mazzei.
A: solo il giubbotto o qualche altro indumento ?
R: solo il giubbotto. i giubbotti sono stati buttati fuori dal finestrino.
A: le magliette?
R: ci hanno chiesto di toglierle ma in un momento successivo
A: quando ?
R: qualche minuto dopo del bomber
A: siete rimasti a torso nudo ?
R: si
A: lei e mazzei ?
R: si
A: delle magliette cosa e' stato fatto ?
R: non ricordo
A: per contestazione e per memoria in SIT lei ha dichiarato: "mi sembra che
detti indumenti li abbia gettati dal finestrino ad eccezione della felpa, mentre
a mazzei anche quella". ricorda ?
R: possibile ma ora non ricordo
A: poi cosa e' successo ?
R: hanno continuato a malmenarci per qualche minuto. poi quando siamo giunti a
brignole ci han fatto scendere.
A: prima di farvi scendere hanno fatto qualcosa d'altro ?
R: hanno preso le nostre carte di identita'
A: chi le ha prese?
R: non ricordo
A: sicuro
R: si
A: perche' all'epoca lei ha riferito questo atto al capo.
R: in questo momento non ricordo che fosse stato lui.
A: all'epoca ?
R: visto che l'ho fatta poco tempo dopo e' possibile.
A: per contestazione lei aveva detto [...]
D: (taddei) opposizione [...]
A: vuole ripetermi cosa e' successo
R: ci sono stati chiesti i documenti anche se non ricordo bene da chi e dopo
aver letto le nostre generalita'
A: ad alta voce ?
R: si
A: chi le ha lette ?
R: quello che ce li ha chiesti
A: che lei dice non ricordare chi e'.
A: cosa vi e' stato detto
R: che si conoscevano i nostri indirizzi e di non recarci dalla polizia.
A. altro ?
R: no... che se ci fosse chiesto che cosa era successo che avremmo dovuto dire
che eravamo scivolati sul treno
A: perche' avevate dei segni ?
R: si
A: quali
R: avevo un taglio in testa e poi eravamo a torso nudo
A: come si e' procurato il taglio '
R: li'...
A: e mazzei ?
R: gli usciva sangue dal naso e aveva dei graffi...
A: poi ?
R: quando siamo scesi siamo stati ancora un po' spintonati e dal treno ci sono
state lanciate bottiglie di vetro.
A: le e' stato preso qualcosa ?
R: si. sul treno un portafogli
A: dove lo teneva '
R: nel giubbotto.... e poi il giubbotto
A: e il portafogli le e' stato preso da chi?
R: quando ho tirato fuori la carta di identita'.
A: e cosa e' stato fatto ?
R: e' stato lanciato indietro
A. a chi ?
R: penso per terra
A: poi?
R: niente siamo scesi....
A: ma l'ha riavuto ?
R: no
A: per contestazione lei ha detto "una persona ha lanciato il portafoglio dietro
alle altre persone"
D: opposizione. c'e' difformita'. ha raccontato l'evento ...
A: ma e' diverso
D: c'e' difformita'....
P: la domanda e' ammessa
A: io le sto chiedendo se conferma la versione di oggi o quella che ha
dichiarato all'epoca. ricorda ?
R: che il portafoglioi e' stato lanciato dietro sono sicuro. mi sembra che
nessuno l'abbia preso in mano al volo... pooi magari qualcuno l'ha raccolto.
A: lei era circondato ?
R: si
A: aveva possibilita' di muoversi ?
R: si
A: questa azione in quale lasso di tempo si e' compiuta ?
R: tra principe e brignole
A: c'erano altre persone ?
R: subito si. poi quando sono saliti tutti non so se n'erano andati o sono
rimasti li. penso se ne siano andati.
A: ha fatto caso se ci potessero essere altre persone oltre ai manifestanti e
voi ?
R: il capotreno che pero' dopo due minuti non l'ho piu' visto
A: rispetto a dove ?
R: a genova principe.... poi non l'ho piu' visto
A: lei ci ha detto che siete stati malmenati e fatti scendere con questo
avvertimento. e cosa avete fatto una volta scesi?
R: subito siamo andati nei bagni di brignole e quando siamo usciti....
A: in che condizioni eravate ?
R: sporchi di sangue.... ci siamo dati una sciacquata ... ma poi la polizia ci ha visto
che non era normale essere a torso nudo al 17 di gennaio e ci hanno chiesto cosa
e' successo... noi abbiamo raccontato a grandi linee e ci ha chiesto se volevamo
fare denuncia e di presentarci alla polizia giudiziaria.
A: in relazione alle ferite?
R: niente.
A: vi hanno invitato a farvi curare ?
R: si
A: e dove ?
R: al pronto soccorso di novi ligure
A: le sono state diagnosticate delle lesioni ?
R: un lieve trauma cranico
A: e poi ?
A: lei e' stato bene dopo questa vicenda ?
R: no. stavo per svenire e mi hanno tenuto in osservazione
A: quando siete scesi dal treno chi eravate ?
R: io e mazzei
A: e gli altri due ?
R: gli altri due sono stati lasciati andare
A: nei bagni con chi vi siete ritrovati
R: con tutti
A: e le ragazze?
R: ci hanno trovato quando stavamo parlando con la polizia
A: rispetto a questo portafoglio aveva dei soldi dentro
R: intorno ai cento euro
A: all'epoca ha dichiarato "130 euro"
A: c'era altro
R: tessera della palestra, fogli con numeri ecetera
A: ha riavuto ?
R: no
A: il giubbotto era un bomber nero ?
R:si
A: la maglietta ?
R: nera con una croce celtica bianca.
A: all'epoca ha fornito una descrizione. per quello che si ricorda vuole dirci
la descrizione ?
R: jeans chiari bomber nero e testa rasata. poi non ricordo
A: eta?
R: forse avevo detto sui 30 anni
A: lei lo ha riconsciuto con certezza
R: si
A: oltre al soggetto che lei ha riconosciuto ha riconosciuto altre persone ?
R: si
A: chi ?
R: una ragazza
A: si ricorda come l'aveva descritta ?
R: con i capelli mossi, gli occhiali...
A: alta quanto ?
R: non tanto alta sui 19 anni
A: per contestazione aveva detto 160cm circa
A: aveva qualcosa di particolare ?
R: nei capelli aveva delle treccie
A: aveva dei tipo rasta ha detto all'epoca
A: come vestiva ?
R: una sciarpa rossa....
A: l'abbiagliamento ?
R: non ricordo....
A: all'epoca ha detto "un maglione nero largo"
A: all'epoca era stato preciso rispetto a chi le aveva preso il portafoglio. lei
oggi non ricorda. vuole essere preciso ?
R: il portafoglio da un ragazzo che ho poi riconosciuto nell'albo fotografico ma
che ora non ricoosco
A: chiediamo di mostrare lo stesso album di cui chiediamo l'acquisizione.
contiene 77 fotografie.
[ mostra le foto al teste]
A: se le riguarda e mi indica i soggetti....
[ guarda le foto ]
R: foto 48
A: il soggetto che lei individua che tipo di azione ha compiuto ?
R: e' quello che ha preso il portafogli e l'ha lanciato
A: adesso si ricorda meglio l'azione
R: si
A: visto che ha l'album davanti riconosce altre persone?
R: foto 44. foto 46
A: calma. nella foto 44 riconosce chi e cosa le ha fatto ?
R: il capo
A: poi ?
R: foto 46 che e' la ragazza.
A: basta ?
R: si
A: poi le e's tato restituito qualcosa dalla polizia ?
R: si. il giubbotto con le chiavi di casa dentro
A: le e' stato detto dove e' stato trovato?
R: si sui binari....
A: come le hanno chiesto di togliere il bomber ?
R: in maniera abbastanza violenta
A: come si e' procurato la ferita ?
R: puo' essere un pugno con un anello
A: leii al momento non si e' reso conto. era sotto una gragnuola di colpi e....
R: mi sono reso conto dopo
A: ha dato la descrizoine di un altro ragazzo
R: un ragazzo alto con i rasta
A: e cosa le aveva fatto ?
R: e' stato il primo che ha cominciato con gli insulti e poi mi ha cominciato
anche lui a malmenare
A: questi soggetti che l'hanno circondata e malmenata avevano un accento ?
R: tanti accento milanese e ho anche sentito qualcuno con accento veneto.
A: quando il treno e' ripartito e sono iniziate le violenze vuole ripeterci
l'intensita' dlle violenze
R: tante persone e quasi tutti che ci circondavano e andavano con pugni calci
schiaffi
A: questi colpi al di la' delle ferite dove le venivano dati ?
R: al viso soprattutto e i calci sulle gambe o in pancia...
A: lei lo ha gia' detto. poteva scappare ?
R: no
A: poteva sottrarsi ? cioe' era bloccato?
R: si si.
A: e la stessa.... il mazzei in che situazione era ?
R: non ricordo bene visto che c'era tanta gente facevo fatica a vederlo...
A: ecco in merito.... lei ha riconosciuto il soggetto alla foto 48. mi ricorda
che cosa le ha fatto questo?
R: e' stato quello che ci ha sottratto il portafoglio.
A: io avrei ....
[ confabula con quella merda di canciani ]
A: ancora una domanda. in relazione al "capo" e' stato colpito da questa persona
?
R: si
A: come ?
R: schiaffi piu' che altro.... qualche pugno
A: niente calci
R: niente calci
A: dove ?
R: in faccia se non sbaglio
A: le e' stato mostrato un filmato
R: si
A: lei ha riconosciuto delle persone
R: solo il capo
A: io ho terminato

D: (mazzali) quando lei sale sul treno e vede arrivare i manifestanti aveva il
giubbotto chiuso o aperto ?
R: semi aperto
D: quando sono arrivati li avete riconosciuti come di opposta provenienza o
avete esposto la maglietta
R: subito no. poi si...
D: lei o l'altro avete esposto la maglietta con scritto "Potere bianco"
R: no. mentre stavano salendo non ci siamo accorti.... ci siamo levati le cose
perce' avevamo caldo
D: aveva lei la maglietta "potere bianco"
R: no
D: mazzei?
R: si
D: e aveva lei il portachiavi di FN ?
R: no. nessuno di noi due
R: c'era una celtica. non il logo di forzanuova
D: gli altri due ?
R: non avevano nulla indosso
D: li ha rivisti dopo no ?=
R: si
D: e si sono allontanati perche' non avevano nulla indosso
R: si
D: erano molte le persoen con intenti aggressivi ?
R: si tutti, tanti
D: ci sono persone che hanno calmato gli animi e evitare cose peggiori ?
R: no. perche' e' stato chiesto di fermare le violenze solo quando e's tato
chiesto di togliere il giubbotto
D: ed e' stato l'imputato orlando
R: si
D: quando vi togliete il giubbbotto e la maglietta chi e' che vi dice scendete ?
R: no....
D: cioe' siete scesi no?
R: si.... il treno si e' fermato in galleria.. siamo arrivati a brignole ci
hanno detto che dovevamo scendere e ci hanno spintonato
D: quante persone c'erano intorno a eli ?
R: nel vagone una 50ina
D: ma c'era un alternanza perche' uno era davanti a lei e si spostava.... quello
che le ha preso il portafoglio e' sempre stato davanti o c'era moviemnto
R: quelli che sono stati riconosciuti sono quelli che erano vicino a noi.
dietro.... c'erano altri
D: quindi l'imputato orlando e' stato sempre li
R: si
D: per capirci quanti colpi le avra' dato ?
R: un po'
D: lei vedeva se c'era un parlottare... se c'era discussione... se qualcuno
diceva "lasciamolo andare e' un ragazzino".... c'era contrasto tra loro
R: si mi ricordo che due ragazzi si sono avvicinati dicendo "quando e' che lo
facciamo"....
D: quanto sara' durato il tragitto ?
R: 2-3 minuti piu' la sosta in galleria
D: cosa le hanno restituito ?
R: un giubbotto, le chiavi e le sigarette.
D: nessuna altra domanda, grazie.


D: (rossi-galante) un passo indietro. voi eravate partiti in sei.
R: si
D: lei, mazzei, bergaglio e ravera e due ragazze
R: si
D: e le due ragazze non erano con voi
R: si sonos edute dietro perche' si sonos edute sui primi posti liberi.
D: le avete riviste dopo
R: si
D: perche' voi dovevate scendere a brignole
R: si
D: ma voi lo avete detto ai ragazzi
R: mi pare di no
D: sul portafoglio c'erano dei simboli ?
R: c'era una specie di celtica

D: (taddei) relativamente alla presenza di un appartenente alle ferrovie dello
stato... lei ci ha riferito che la persona si e' allontanata
R: si
D: questa persona ha assistito a qualche episodio ?
R: penso di si... non so se si e' allontanata per sua spontanea volonta' o se e'
stata allontanata.
D: quindi lei sa dire con certezza se ha visto qualcosa ?
R: almeno i primi due minuti di sicuro

D: (mazzali) lei ci ha detto che non fa parte di un gruppo politico
R: si
D: ma va in giro con le celtiche
R: beh simpatizzo per una ideologia di destra ma non faccio parte di nessun
gruppo politico
D: lei sa cosa significa la celtica ?
R. si
D: mentre potere bianco non ce l'aveva lei
R: no

P: ci sono verbali di sequestro ?
A: credo di no

P: secondo problema. si parla della lista di testi di denuncia a querela, c'e'
una querela?
A: si. ma alcune sono state tolte quindi immaginavo fossero state prodotte.
A: eventualmente le produciamo, ma forse l'equivoco sta nel fatto che due
imputati hanno scelto il rito abbreviato

A: (cancianI) nello scompartimento chi era rimasto con lei ?
R: in che momento
A: in momento finale
R: io mazzei, e non so se i due ragazzi sono andati via o sono rimasti
A: quali erano le condizioni di mazzei?
R: sanguinava dal naso, a torso nudo e due tagli nel collo.
A: era spaventato ? era contento ?
R: contento no... non sapevammo bene cosa dovevamo fare... se andare dalla
polizia cosa fare....
A: le altre due persons che si erano allontanate le avete ritrovate giu'...
R: si
A: e come erano ?
R: avevano qualche segno ma niente di che
A: e come se li erano fatti
R: no perche' subito erano li' anche loro... poi dato che non avevano simboli
sono stati lasciati andare....
A: e' sicuro che non gli hanno sottratto dietro
R: non lo so

D: (mazzali) lei vede chi viene colpito e da chi ?
R: no perche' stavo gia' prendendo pugni.... quando mi sono girato e ho visto
che li colpivano
D: uno o due dei suoi amici
R: tutti e due
D: quellli che colpivano i suoi amici non colpivano lei
R: si
D: quindi l'imputato si occupava di lie
R: non solo me... ma essendoci 50 persone non solo me
D: ma prima mi ha detto che ah riconosciuto quelli vicini
R: si ma c'erano altre persone
D: quidni si spostavano
R: no... eravamo vicini
D: a quanta distanza
R: un metro
D: cioe' erano li'
R: si
D: ma alla domanda che le ho fatto prima lei ha detto che sono stati lasicati
andare. adesso mi dice un altra cosa
R: dopo... prima... cioe' ..... all'inizio noi poi si
D: quindi dopo non prima
R: si
D: che abbigliamento avevano ?
R: non so
D: ma quindi non ha visot chi l'aveva colpito ?
R: no

A: lei che scuola faceva?
R. seconda superiore
A: i suoi amici
R: quarta
A: vi frequentavate abitualmente ?
R: si
A: abitualmente venivate a genova ?
R: non abiutualmente ma spesso.

[ devoto, gatti e realini confabulano ]

P: (realini giudice a latere) quando sono salite queste persone eravate tutti
seduti ?
R: si
P: due da una parte e due dall'altra
R: si
P: e quando e' iniziato il tutto sono solo percosse o c'e' stato qualcos'altro ?
R: pugni calci schiaffi insulti spinte sputi
P: teste contro il finestrino?
R: a me no ma a mazzei mi pare di si
P: durante questa azione siete stati seduti siete rimasti in piedi ?
R: ci dicevano loro cosa fare
P: la fase del giubbotto e portafogliio e' successiva
R: si
P: il portafoglio era dove ?
R: nei pantaloni... nel giubbotto
P: ma il portafoglio dove l'aveva ? qualcuno le ha dato
R: io ho preso il portafoglio quando ho dato il giubbotto
P: ma e' stato perquisito e poi e' stato lanciato o direttamente lanciato
R: direttamente
[...]
P: quando stava ricevendo botte, c'era una fila o c'era un gruppo di persone
intorno e gli altri guardavano
R: 4-5 persone stavano li... le altre venivano in avanti davano qualche colpo e
tornavano indietro
P: quidni se dovesse quantificarle sono piu' di 4-5
R: si
P: dice che bergaglio e ravera hanno subito anche loro la prima fse e poi sono
andati via
R: si
P: quando sono saliti i manifestanti erano caratterizzati ?
R: si avevano toppe sui giubbotti... adesivi....
P: ah
R: delle sciarpe
P: ecco ma....voi avete pensato che fossero persone con abbigliamento simile o
se li avete subito interpretati come avversari ?
R: quando sono saliti abbiamo visto subito che fossero di opposta idea
P: appena capito questo avete avuto tempo di cambiare vagone oppure...
R: no subito subito

P: (giudica a latere gatti) ascolti puo' descrivere un po' meglio il vagone
R: a un piano unico con tre o quattro file di sedili per ... 4 o 5 sulla destra
e 4 o 5 sulla sinistra e corridoio in mezzo
P: aveva scalette per scendere
R: si
P: cioe' sale tre gradini e entra nel vagone
R: si
P: prima che arrivassero le perosne vooi dove eravate ?
R: in mezzo
P: dice che sono arrviate e avete capito che erano di opposta idea politica.
R: si
P: me lo spieghi un po' meglio
R: avevano scritte sui giubbotti
P: tipo ?
R: "contro il fascio" cose cosi'
P: e non avete avuto il tempo di cambiare vagone.
R: si
P: siete stati subito accerchiati
R: si
P: avete reagito ?
R: no
P: non avete potuto o non avete voluto
R: non abbiamo voluto senno' sarebbe andata ancora peggio

[ entra mazzei samuele ]

P: dicail suo nome
R: samuele mazzei
A: (canepa) voi avete fatto delle denuncie in relazione a episodi del 17 gennaio
2004.
R: esatto
A: la prego di raccontare per quanto possibile cosa e' accaduto quel giorno
R: allora... alle 13.37 ho preso il treno torino-livorno per genova brignole
A: chi eravate
R: [....]
A: eravate amici =?
R: compagni di classe no... amici si
A: era gia' capitato ?
R: si
A: era pieno il treno
R: mah no... non c'era tanta gente.
A: come vi siete sistemati nel dettaglio
R: abbiamo fatto accomodare le nostre amiche attorno alla meta' del treno. noi
abbiamo proseguito e abbiamo trovato posto negli ultimi vagoni
A: come era il vagone
R: non era con cabine ma aveva degli scomparti
A: come
R: pannelli di vetro
A: dove avete preso posto ?
R: attorno a meta' del vagone.
A: come?
R: io con ravera. e di fronte bergaglio con montessoro
A: il viaggio come e' andato ?
R: bene fino a genova principe
A: il treno si ferma e.... le persone scendono ?
R: sul nostro scomparto c'erano 4-5 persone
A: sono rimaste
R: si
A: e cosa e' successo ?
R: furoi ho visto un gruppo di 10-15 persone massimo e sono salite
A: e' sicuro di quello che dice
R: se posso continuare... ho visto 10-15 persone che sono saliti... e abbiamo
capito che non ci aspettava niente di buono.... quando abbiamo capito abbiamo
fatto per alzarci
A: il treno era fermo
R: si
A: ne sono salite altre?
R: si.... quando ci siamo alzati il treno era gia' in movimento
A: mi dice come eravate vestiti ?
R: anfibi. pantaloni larghi neri, felpa e giubbotto
A: gli altri ?
R: montessoro aveva maglio, jeans, e giubbotto. gli altri sportivi con le scarpe
da ginnastica
A: i capelli erano come oggi?
R: si
A: rasati '
R: si
A: quando ha realizzato che ci potevano essere problemi ?
R: quando queste persone mi guardavano con fare minaccioso
A: mentre entravano ?
R. si
A: ci mette tanto a riempirsi ?
R: 5 minuti
A: quando si e' accoroto.... lei ha una qualche ideologia politica?
R: simpatizzante di destra ma non sono iscritto a nessuna organizzazione
A: vedendo queste persone che salivano cosa ha pensato
R: che potrebbero esserci dei problemi... poi ci guardavano male
A: ha capito che potevano essere altro ?
R: dall'abbigliamento.... toppe avevano sciarpe
A: i vostri giubbotti erano sopra non li indossavate ?
R: no
A: e la maglietta aveva qualche simbolo
R: croce celtica.
A: e voi avete provato ad allontanarvi ?
R: si
A: ma non ce l'avete fatta?
R. no. ci hanno fatto sedere a schiaffi
A: c'e' qualcuno che si e' distinto?
R: si.non l'ho riconsociuto ma c'era
R: mi hanno hanno chiesto s eil posto era libero. mi ha appoggiato i piedi
addosso e ha cominciato a insultarmi
A: tipo ?
R: "fascista di merda!" "figli di puttan" e via dicendo
A: poi ?
R: poi c'era un personagggio che incitava che e' qui
A: e chi e'?
R: lui [indica orlando]
R: incitava gli altri a picchiarmi mentre mi toglievano la maglia
A: e questo e' stato fatto?
R: si
A: come ?
R: pugni calci, sul collo in faccia
A: e' uscito sangue ?
R: dopo
A: chi l'ha fatta risedere ?
R. sempre lui
R: una volta che ci hanno fatto risedere ci hanno cominciato a menare. al primo
schiaffo ho poerso gli occhiali. ho cercato di recueprare lettore cd, maglia...
ma la bolgia non era possibile.
A: non ha recuperato nessuno oggetto ?
R. no. ho recuperato una felpa dii un amaico doop
A: e cosa le e' stato sottratto
R: borsa, lettore cd, portafoglio, giubbotto
A: ha recuperato il portafoglio
R: si
A: e cosa c'era dentro in soldi
R: 20-30 euro
A: e chi glielo ha sottratto
R: sempre lui
A: e che cosa le e' stato detto?
R: sono stati letti i nostri nomi dicendo che cosi' non avremmo fatto la
denuncia
A: aveva dei simboli
R: una collana con la croce celtica. che mi e' stata strappata da cui
escoriazioni sul collo
A: e gli altri ?
R: gli altri senza simboli li hanno fatti uscire a noi ci hanno fatto sedere...
una persona si e' fatto largo e mi ha tirato un pugno... io ho iniziato a
perdere sangue ma hanno continuato a picchiarmi con la testa sul finestrino....
A: le hanno detto altro ?
R: 5 contro 1 siete degli infami... ma loro erano 50-60 contro noi che eravamo
in 4.
A: lei ha detto di aver ricevuto un violento pugno in faccia. ha sentito
qualcuno incitare ?
R: si. orlando continuava a incitare
A: ha ricevuto altri colpi ?
R. si ma non cosi' forti come quello al volto
A: e' sicuro di non ricordare altri colpi forti ?
R: no... calci....
A: perche' ha dichiarato all'epoca di aver ricevuto un colpo che mi ha fatto
sbattere la testa sul finestrino
R: si si
A: adesso ricorda
R: si
A: e chi le ha detto le frasi
R: orlando.... ma erano dette da un po' tutti
A: e cosa e' successo a questo punto
R: hanno letto i nostri nomi.... eravamo gia' fuori dalla galleria
A: lei ha detto le cose che non ha piu' trovato. il giubbotto che fine ha fatto?
R: sono stati lanciati dal finestrino. io avevo il cellulare e montessoro aveva
le chiavi e il cellulare. i giubbotti sono stati restituiti dalla polizia
ferroviaria
A: aveva dei simboli
R: si toppe con croci celtiche
A: e ha detto che le hanno ridato tutto prima di arrivare a brignole ?
R. si perche' avevano paura che la polizia intuisse qualcosa. e ci hanno detto
di non dire che cosa era successo
A. esplicitamente?
R: si
A: riconosce altri ?
R: si lui [indica milo]
A: e cosa ha fatto
R: io lo riconosco come facente parte del gruppo poi non so
A: c'erano altri ?
R: un ragazzo di colore e una ragazza....
A: il rragazzo di colore non ne ha parlato...
R: il ragazzo di colore era seduto di fronte a me e mi ha messo i piedi addosso
insultandomi. mi ha dato un po' di pugni ma non forte e poi si e' avvicinato e
mi ha dato un fazzoletto per pulirmi
A: e mentre vi allontanavate ?
R: insulti pugni calci
A: non vi hanno lancaito niente ?
R: si. hanno cantato una canzone contro le camicie nere e ci hanno lanciato
oggett, ci sputavano... petardi...
A: una volta scesi ?
R: abbiamo incrociato agenti che non ci hanno fermato ma hanno preso il telefono
e quiundi penso abbiano chiamato la digos che ci ha poi fermato sotto sulla
soglia del bagno
A: nel frattempo gli altri ? vi eravate ricompattati ?
R: con le ragazze.
[...]
A: cosa vi dice la polizia '
R: gli agenti ci dicono che possiamo sporgere denuncia. noi siamo andati il
giorno dopo all'ospedale e poi abbiamo sporto denuncia.
A: in quel momento
R: ci siamo puliti. mi hanno prestato una felpa e poi abbaimo palrato con la
polizia.
A: poi ?
R: siamo tornati in treno. io e ornella. bregaglio si e' fermato che gli ho
ridatto la felpa
A: a novi ?
R: siamo andati dalla madre di xxxx e mi ha medicato
A: poi ?
R. siamo andati all'ospedale e siamo andatti a fare la denuncia
A: lei ha riconsciuto 4 soggetti. le mostro l'album. la prego di rivedere le
foto, dirmi il numero e indicare cosa hanno fatto
R: si

[ guarda l'album ]

R: il 44 che e' orlando
[...]
R: poi il 45 che e' passato li' davanti
A: poi ?
R: poi avevo riconosciuto anche la ragazza ma al momento non la riconosco. anche
nei video
A: lei lo ha gia' detto. la polizia le ha restituito alcuni oggetti
R: il giubbotto con il cellulare le sigarette e l'accendino.
A: dove li hano ritrovati ?
R: nella galleria nel tunnel
A: le chiedo. l'anno scorso andava a scuola ?
R. si. perito elettronico
A: insieme agli altri ?
R.s i non siamo in classe insieme pero si

D: (mazzali) quando lei sale aveva il giubbotto addosso o lo ha tolto quando ha
visto i manifestanti.
R: io l'ho tolto quando sono salito. e sono rimasto in felpa
D: con segni particolari ?
R: no. della lonsdale
D: erano tutti contro o qualcuno ha cercato di fermare gli altri ?
R. tutti contro
D: facevano la fila o ...
R: ci hanno accerchiato
R: una ventina... gli altri bloccavano il vagone. c'era anceh il controllore che
poi pero' e' andato via...
D: ha riconosciuto accenti ?
R: accenti veneti... accenti lombardi... il ragazzo di colore non lo so
D: sa perche' ? perche' lei cita "ho la felpa sugli occhi me la stavo levando e
sento che qualcuno dice dategli un pugno in faccia" lei l'ha attribuita a
orlando, perche' ?
R: perche' avevo l'impressione che gestiva la cosa. e che mi parlava dopo
D: per fermare gli altri ?
R: no. per insultarmi..... poi ci picchiavano tutti
D: cioe' la picchiano in 50 e le danno 10 giorni di prognosi ?
R: guardi era cosi... poi ce'rano altri che se ne son andati
D: persone normali ?
R: si
D: e gli altri suoi amici?
R: li hanno lasciati andare perhce' non avevano simboli che giustificassero di
picchiarli. a ravera hanno rotto gli occhiali
D: e quando siete a brignole chi vi ha detto di scendere ?
R: orlando
D: ha fermato tutti
R: no. c'era la polizia
D: e questo bomber con scritto potere bianco era il suo ?
R: si
D: e c'era scritto "o con noi o contro di noi"
R: si ma non potevano vederlo io me lo sono tenuto stretto
D: e il bel logo di forza nuova sulle chiavi era suo
R: no. non avevo le chiavi nel giubbotto. avevo solo l'accendino

D: (taddei) relativamente al controllore. era presente alle fasi ?
R: il controllore aveva lasciato la borsa con la penna dietro di noi. l'ho visto
salire sul vagone poi non l'ho piu' visto.... si sara' chiuso in bagno....
D: l'ha visto quanod la situazione era tranquilla
R: si
D: ma non sa dire la sua posizione sul vagone
R: dietro sulla destra
D: sono quelle porte che dividono a meta' il vagone
R: si
D: per dividere fumatori e non fumatori
R: si
D: era al di la' o al di qua' della porta vetri ?
R: al di la'
D: su quello che ha visto non sa riferire nulla
R: no
D: quando siete scesi siete transitati o....
R: no come gia' detto prima quando orlando ha dato il libero accesso a noi di
scendere ci hanno ancora malmenato... ma senza vedere chi fosse.
D: contestazione. nel verbale di denuncia querela "siamo passati senza nessuno
ci toccasse e poi un ragazzo di colore mi ha porto un fazzoletto".
R: intendevo dire che nessuno ci ha impedito il passaggio per scendere dal treno
D: si... io interpretavo diversamente

D: (rossi-galante) ricorda dopo che il gruppo di manifestanti e' salito sul
treno la prima frase ?
R: "fascisti di merda" una cosa del genere.... pero' e' successo un anno fa
D: glielo leggo "immediatamente ci hanno guardato con sospetto... dicendo <<
come mai c'e' sta gente sul treno non dovevamo essere da soli>>"
R: esatto
D: lei ha detto che la toppa esclude che potessero vederla
R: si.... nel senso che avevo paura ....
D: lei ha detto "un giovane mi ha strappato il giubbotto di mano probabilmente
vedendo la toppa"
R: si... io ho cercato di limitare i danni
D: sapevano che dovevate scendere a brignole
R: no....
D: ma gliel'avete detto
R: si
D: quindi lo sapevano
R: si ma non quando sono saliti

A: (canciani) quale e' stata la durata di tutto questo
R: il tempo effetttivo non lo so. da principe a brignole... una decina di minuti
A: vi sono state delle pause ? e' stato continuo
R: fino a far uscire bregaglio e ravera si sono fermati per farci sedere
A: quello che volevo capire era se era una attivita' continuata
R: si si
A: ai suoi due amici lei ha fatto riferimento a occhiali rotti
R: si ricordo che ravera aveva occhiali rotti
A: nella prima fase sono stati oggetto di attenzioni come voi o no ?
R: no solo noi due perche' ci avevano pensato appartenenti a qualche
organizzazione... gli altri poi no
A: quindi in una prima fase si poi no perche' non avevano simboli.
R: si
A: lei ha fatto riferimento a un giubbotto di bergaglio ?
R. si
A: e lei ha fatto riferimento a una felpa
R: si di bergaglio l'aveva lasciata a bordo del vagone .... la'veva tolta anche
lui.... e io l'ho presa
A: il treno e' arrivato a brignole e siete scesi ?
R: si
A: da soli ?
R: siamo stati invitati a scendere ... non so perche
A: ma e' stato con cortesia o....
R: agggressivo come il resto
A: e quando siete scesi e' continuato il comportamento ?
R: ci sputavano ci lanciavano oggetti
A: la sensazione e il modo in cui ha percepito questa frase era seria o uno
sfottere ?
R: sfotttevano.... sorridevano
[...]
A: lei ha riconsciuto in udienza il "capo". si ricorda come era vestito?
R: un paio di anfibi, jeans stretti e un bomber nero, scuro
A: si ricorda come era vestita l'altra ?
R: una kefia bianca e nera e un giubbotto rosso... i dread come stamattina
A: vorrei mostrarle due fotografie dagli atti... pag 98-99 ... due fotogrammi se
lei riconosce delle persone
R: si... la ragazza e il ragazzo con la mezzaluna in testa
A: puo' descriverli
R: [li descrive]
[ va in lieve contraddizione individuando in fede l'unico con la giacca rossa ]
A: ancora una domanda ..... cosa ricordava la persona che ha riconosciuta come
seconda.... lei ha riferito che era una perosna nel gruppo
R: si
A: mi puo' ridire....
R: faceva parte del gruppo mi guardava minaccioso e mi ricordo che aveva detto
dlle cose verso di me
A: dove era ?
R: vicino al ragazzo con il giubbotto rosso...
A: era vicino anche ad esposito ?
R: no
A: per contestazione .... nel verbale con riferimento alla perosna alla foto nr
45 lei diceva "lo riconosco con certezzaz come colui che dopo averci visto ha
parlottato con il giovane alla foto 48 e ci ha insultato e aggredito"
R: si
A: cioe' vi ha anche aggredito
R: si... cioe' molte persone si sono avvicinate... magari dando solo uno
schiaffo o un pugno... io con aggressione intendo calci o pugni forti...
A: ma ha riferito anche di questo
R: si si... tutti si avvicinavano
A: sono io che non riesco a capire... lei prima ha detto non mi ricordo se mi ha
colpito o no
R: si... io non ricordo distintamente che mi ha colpito... ma ricordo insulti
A: lui era li' presente pero'
R: si
A: a che distanza?
R: un metro o due... in un vagone...
A: nessuna domanda. chiedo accquisizione delle due foto

P: (giudice a latere - gatti) dove eravate nel vagone ?
R: a meta' del vagone...
P: poi a principe salgono. da una parte o da entrembe le estremita ?
R: io le ho viste da un lato...
P: perche' lei ha detto di essere circondato... quindi hanno occupato tutto il
vgone
R: si
P: lei ha detto che qualcuno li ha costretti a sedere e qualcuno li ha messo i
piedi addosso ?
R: si
P: e come ?
R: si e' seduto e mi ha messo i piedi sulle gambe
[...]
P: come ha reagito a questo genere di vicenda ?
R: sono andato a sporgere denuncia...
P: in quei momenti
R: avevo paura... perche' erano in tanti.... non sai se aspettarti il peggio o
che non succeda niente...
P: il peggio intende
R: casi piu' gravi di questi.. non riuscire a scendere dalvagone perche' non ce
la fai con le tue gambe
P: lei dice che e' simpatizzate di un ideologia di destra
R: si
P: e queste persone ?
R: no
P: cioe' opposte
R: si
P: e si e' trovato altre volte in questa situazione ?
R: no. la prima e unica volta

[ entra bergaglio gianluca ]

P: il suo nome
R: bergaglio gianluca
A: (canepa) lei ha sporto denuncia per una vicenda accaduta il 17 gennaio. puo'
ripercorre re gli eventi?
R: abbiamo preso...
A: chi ?
R: io, ravera, montessoro, mazzei e due ragazze
R: arrivati a genova principe...
A: mi specifiche meglio
R: noi siamo saliti a novi e il treno era pieno e abbiamo trovato posto
A: le ragazze ?
R: prima di noi
A: e voi siete andati in fondo ?
R: si
A: a che altezza del vagone
R: in fondo
A: e come vi siete seduti ?
R: io e ravera e di fianco mazzei e montessoro
A: come era vestito
R: [...]
A: i capelli erano come oggi ?
R: si
A: apprtiene a qualche ideologia ?
R: no no
A: arrivate a principe... il vagone si svuota ?
R: non ci ho fatto caso
A: chiaccheravate ?
R: si
A: la prospettiva era ?
R: quella di fare un giro. a principe sono salitiun gruppo di manifestanti...
A: rispetto a lei?
R: li ho visti salire dopo... all'inizio non mi ero accorto... alcuni di loro
sono passati e hanno iniziato a prendere in giro
A: con che atteggiametno?
R: provocante
A: che tipo di frasi ?
R: non ricordo
A: a chi erano rivolte ?
R: a mazzei e montessoro... quelli con aspetto piu'... a me non si sono rivolti
A: lei diceva "che sfigato"
R: non ricordo
A: poi ?
R: e' arrivato il resto del gruppo
A: vi hanno accerchiati
R: si
A: si e' distinto qualcuno ?
R: si... a un certo punto e' arrivato quel ragazzo la [indica orlando] e ha
cominciato a prendere un dialogo con mazzei e montessoro....
A: dialogo ?
R: diciamo un dialogo brevissimo... non am e... e poi e' passato alle mani...
A: pugni calci schiaffi ?
R: si...
A: a chi ?
R: a mazzei e montessoro
A: e lei ?
R: io ero rimasto fuori... poi sono rimasto in mezzo anche io... sono finito
dalla parte in cui c'erano loro e lui ha iniziato a prendermi a schiaffi
A: le veniva urlato qualcosa
R: si... non ricordo
A: lei com'era?
R: io ero accasciato per terra tra i sediili che cercavo di parare i colpi
A: aveva paura ?
R: si
A: dopo di che' l'hanno obbligato a fare qualcosa ?
R: si. lui mi ha intimato di togliere la felpa... ho tolto felpa e giubbotto
A: ma aveva dei simboli
R: no
A: quindi lo fa ?
R: si...
A: e come rimane
R: in maglietta
A: e continuavano a picchiarla ?
R: si
A: come ?
R: anche calci... mi e' arrivato anche un calcio da un altra persona....
R: e' arrivata un altra persoan piu' normale... si e' rivolto a me e paolo e si
e' acocorto che non c'entravamo nulla e ci ha invitato ad andarcene dal
vagone....
A: e il maglione e il giubbotto ?
R: li ho tolti... poi non so che fine abbiano fatto... la maglia l'ha recuperata
mazzei
A: il giubbotto
R: mai piu' riavuto
A: tutto questo quanto dura ?
R: direi .... 10 minuti... piu' o meno
A: arrivati a bringole
R: scendiamo dal treno ci raggruppiamo... andiamo nei bagni per vedere che
fare... agenti della digos si sono accorti che avevamo avuto una collutazione...
ci hanno fatto domande i documnti
A. vi siete riuniti con i vostir amici
R: si
A: come erano le condizioni ?
R: male... mazzei aveva il naso rotto e montessoro aveva un taglio in testa
A: sanguinava?
R: si
R: poi.... sara' passata un'ora abbiamo preso il treno e siamo tornati a noiv
A: e poi ?
R: io sono sceso ad arquata
A: ha avuto dei postumi ?
R: male alla nuca per almeno una settimana...
A: lei ha riconosciuto delle persone ?
R: si
A: le mostro l'album e lei mi indica per cortesia il numero e che ha fatto

[ guarda l'album ]

R: foto 44
A: chi e'
R: il "capo" diciamo.... e anche una ragazza....
R: foto 46
A: la ragazza ?
R: si
A: tornando alla foto 44. lei lo ha gia' detto... questo e' quello che lo ha
preso a "lordoni"
R: si
A: e che lo ha obbligato a togliere felpa e giubbotto
R: si
A: e a terra continuava a essere colpito?
R: si... anche da un altra persona
A: ho ultimato

D: (mazzali) una curiosita. lei ha citato quell'episodio del lordone... come fa
a sapere che glielo ha dato orlando e non un altro ?
R: inizialmente l'ho visto in faccia
D: ma il colpo arriva da dietro
R: io mi ero accasciato... questa persona l'avevo al mio fianco.... ero tra i
sedili
D: aveva la testa inclinata per terra
R: si ma guardavo chi mi colpiva e chi mi guardava
[...]
D: poi si e' rialzato ?
R: quando e' arrivata questa persona che ha detto che non c'entravamo
D: gli altri non hanno fatto niente
R: no no.

A: (canciani) una precisazione. ha ricevuto uno o piu' colpi
R: questi schiaffi e un calcio
A: uno o due
R: una ventina
A: mentre veniva aggredito in questo modo era contestuale l'aggressione agli
altri ?
R: sinceramente non ho fatto molto caso.
A: lei aveva gli occhiali ?
R: gli occhiali li avevo nel giubbotto o nella maglia... non li avevo addosso
A: li ha persi ?
R. si perche' sono rimasti nella maglia che aveva mazzei
A: il fatto che siete andati via e perche' vi hanno fatto andare via o siete
usciti
R: ci hanno fatto andare via
A: permettere o intimare
R: no... dopo averci detto che non c'entravamo neinte ci ha detto "potevate
dirlo" e ci ha detto di andare via. e noi ce ne siamo andati...
A: lei aveva detto che al moemnto in cui e' iniziato lei si trovava non nella
stessa parte di montessori... mentre poi e' finito li...
R: si
A: come e' successo?
R: io ho cercato di divinvolarmi e quindi mi sono alzato in piedi.... un avolta
che ero di la'... sono finito di li'....
A: ma ha cominciato a essere picchiato dalla prima parte
R: no. solo quando sono finito di li'
[...]
A: quando siete scesi e avte visto cosa vi siete detti ?
R: come siete ridotti... e mi hanno detto che gli hanno detto di non fare
scherzi
A: le hanno detto sta sotria dei documenti...
R: si
A: le hanno detto chi e' stato a prenderli ?
R: non ricordo

D: (taddei) quando e' uscito ha incontrato un controllore ? da che lato e'
uscito innanzitutto ?
R: dal lato piu' lontano.... verso il centro della carrozza
D: ha visto qualche persona in divisa ?
R: c'era il controllore prima che salissero
D: lo ha notato all'arrivo?
R: si. quando sono sceso non c'era piu'
[...]
D: non sa dire se era presente ai fatti?
R: no

P: (giudice a latere - gatti) le altre persone sono suoi amici ?
R: si
P: compagni di scuola ?
R: si
P: a genova venivate per ?
R: io venivo a trovare una mia amica
P: lei usciva spesso con loro ?
R: no. solo a scuola
P: era la prima volta che usciva con loro ?
R: si
P: erano vestiti diversi ?
R: si... con dei bomber neiri
P: avevano sgni particolri ?
R: si. celtiche. segni che non conosco
P: lei non era mai andato in giro con amici con quei segni ?
R: no
P: lei pensa che il tutto avesse un movente politico o....
R: politico
P: e' mai stato coinvolto in altre situazioni simili?
R: no

[ entra Paolo Ravera ]

P: il suo nome
R: Paolo Ravera
A: (canepa) ci racconta cosa e' successo il 17/01/04 ?
R: siamo partiti io montessoro, bergagni e le ragaze
A: siete compagni ?
R: io e mazzei si.
A: salite sul treno e poi ?
R: si... abbiamo cercato posto. Le ragazze prima e noi verso il fondo
A: in questo vagone senza scompartimenti...
R: si
A: c'era gente?
R: si
A: come eravate sistemati ?
[...]
A: come eravate vestiti?
R: normale
A: i capelli?
R: + lunghi
A: aveva simboli ? ha qualche simpatia politica ?
R: no
A: a principe chi e' salito ?
R: sono salite alcune persone che hanno occupato i vagoni e ci hanno insultato
A: cosa le hanno detto? dica pure le parolacce...
R: "bastardi", "fascisti", "pezzi di merda" .... piu' agli altri che a me
A: e cosa e' successo
R: hanno colpito i miei amici... hanno guardato me se avevo segni
A: cioe' l'hanno toccata...
R: si... cioe' hanno cercato di capire se avevo vestiti con simboli o altro...
A: una perquisizione!
A: le hanno dato colpi ?
R: no
A: ai suoi amici ?
R: si
A: aveva paura
R: si... abbastanza...
A: tutti hanno levato le felpe ?
R: si
A: ha visto colpire i suoi amici ?
R: si begaglio
A: ha visto segni ?
R: si sulla schiena
A: e poi cosa e' successo?
R: ho percordo il corridoio mentre mi spintonavano.... e sono uscito dal vagone
A: ne avete parlato ?
R: si
A: avevate paura ?
R: si... poi dopo aver visto mazzei...
A: a brignole vi siete reincontrati ?
R: si
A: e cosa avete visto ?
R: le ferite... siamo andati in bagno per sistemare un po'... poi siamo stati
raggiunti da personale della PPOLFER mi pare
A: e poi siete rientrati ?
R: io sono rimasto a genova per vedere la mia ragazza
A: e ha sentito i suoi amici gridare qualcosa durante la situazione ?
R: non ricordo
A: all'epoca ha detto "i miei amici gridavano <<basta! basta!>>"
R: si ora ricordo

[ mostra l'album delle foto ]
R: [ riconosce orlando ] ha controllato me e ha colpito bregagni e mazzei
A: ha avuto contezza di quante persone erano ?
R: molte
A: ha fatto caso se ci fossero altri oltre a voi e loro ?
R: non ho fatto caso

D: (taddei) ha detto di aver visto bregagni in maglietta
R: si
D: e si ricorda dove fosse il giubbotto e la felpa ?
R: non ricordo
D: nel portabagagli ? in mano ? su un sedile?
R: no...
D: per contestazione, nella sua SIT lei ha detto "sul sedile".
D: ricorda un controllore?
R: non vi ho fatto caso

A: (canciani) quando i suoi amici sono scesi vi siete parlati ? le hanno
raccontato ?
R: si. hanno detto che li hanno colpiti al volto e alla persona e che dal treno
gli hanno lanciato degli oggetti
A: e lei ha raccontato la perquisizione ?
R: si
A: loro le dissero qualcosa di questa persona?
R: si che era quello che li ha colpiti
A: e' dei documenti ?
R: si che gli avevano controllato le carte di identita'
A: le dissero chi era stato ?
R: no
A: e perche' ?
R: per intimorirle e non far sporgere denuncia
[...]
[domande sui dettagli dei supposti furti]

P: (gatti - giudice a latere) lei e' in classe con ?
R: mazzei
P: e montessoro?
R: e' un amico
P: e siete gia' usciti insieme ?
R: facevamo la strada insieme per andare ai pullman
P: e' la prima volta che uscivate insieme ?
R: si
P: con chi ce l'avevano queste persone quando dicevano "fascisti!"
R: con mazzei e montessoro
P: e perche' ?
R: i capelli corti.... forse un amaglietta sotto la giacca
P: si vedeva ?
R: no
P: e che cosa aveva la maglia ?
R: un segno politico.... di destra....
P: in seguito li ha rivisti ?
R: si a scuola
P: siete usciti ancora assieme ?
R: no

D: (rossi-galante) noi non ci opponiamo all'acquisizione delle deposizioni delle
due ragazze ma non essendo presenti ai fatti chiederemmo di non interrogarle in
aula
A: (canepa) si... visto che sono anche minorenni eviteremmo...
D: cioe'... accettiamo le deposizioni ma evitiamo...
P: altri testi non ci sono ?
A: (canciani) no...
[...]

P: mi risultano prodotti i referti del pronto soccorso e l'album di foto, mentre
le querele me le fate avere ?
A: (canepa) si

D: (mazzali) vorrei fare un istanza. credo che vada risolta una situazione
anomala che si protrae da 9 mesi circa la detenzione di orlando. Io posso capire
anche se non giustificare che fino ad oggi sussistesse il timore di inquinamento
delle prove, ma adesso dopo l'interrogatorio di questi testi qeusta non sussiste
piu'... E questo era l'unico elemento che giustificasse le misure cautelari....
Considerando anche la condotta irreprensibile di orlando ai domiciliari nonche
l'incensuratezza.... che non e' di secondo piano...
Se si vuole considerare la possibile reiterazione del fatto... e' chiaro che e'
un evento non reiterabile.... E' un fatto episodico e pure un po'... una
sfortuna... cioe' un treno di antifascisti che va a una manifestazione per
attentati fascisti, dove sono presenti gli amici e anche qulcosa di piu' di un
ragazzo ammazzato qualche mese prima dai fascisti, incontra... dei fascisti!
Pensiamo che sia tempo di rimettere in liberta' orlando al massimo pensando
forme di cautela quale l'obbligo di firma.
A: (canciani)
[ la merda!!! ]
Questo ufficio si oppone. la difesa prima negli interrogatori reitera i motivi
politici del gesto e poi qui adduce il fatto come fortuito, sfortunato. Inoltre la
difesa cita episodi attribuendoli ai "fascisti" ... vediamo con piacere che si
sostituisce alla magistratura nell'attribuzione....
Invece proprio in virtu' del movente politico argomentato dalla difesa il fatto
potrebbe ripetersi, proprio per l'attivita' politica dei soggetti...
Per cui ci opponiamo
[ bastardo. una condanna a 16 annni non e' abbastanza ??? ]

P: citiamo tutti i testi rimanenti alla prossima udienza
A: vediamo
P: e facciamo anche l'interrogatorio degli imputati se si ha tempo ?
D: vediamo
P: il 26 poi i testi della difesa ?
D: li citiamo tutti
P: quindi 12/01 per i testi dei pm, il 26/01 per quelli della difesa... poi
vediamo se ne serve un'altra